🇬🇧英國人真的很有禮貌,還是只是客套?英國留學生的文化衝擊觀察
三重蔡依林University of Leeds
來英國留學幾個月後,我越來越常問自己一個問題:
「這些禮貌話語背後,是真的在關心你,還是純粹是英式客套?」
剛來時超級震驚。
每個人都會跟你說:「Hi, you alright?」
我一開始還認真回:「I’m good, thank you! How about you?」
結果對方早就走遠了…??🥹
後來才發現——這句話根本不是在問你「你還好嗎」,而是他們的打招呼方式(有點像「欸~」或「嗨」)。
更扯的是,有時候你在路邊和某個路人眼神對到,他還會對你點頭微笑一下,我當時內心真的驚呼:「我認識你嗎??
但也有讓我困惑的時候:有次在超市不小心撞到一位阿嬤,我立刻道歉,但她反而說「Oh I’m terribly sorry!」
難道是我撞她還要她來安慰我???
不過說實話,雖然有點表面功夫的感覺,但整體氛圍真的蠻舒服的。
不會有那種冷漠或不耐煩的感覺,反而會讓人更願意開口求助或互動。
只是久了之後,我也開始學會那種「你不真心,但你很有禮貌」的英式社交模式
想問問其他在英國的大家:你覺得英國人的「有禮貌」是真心還是表面❓
留言 2
- 杰楷University of Sheffield
有一說一,英國人講話有夠委婉,被搞到有時候對方只是好心問候,也也會懷疑是不是在陰陽怪氣
2種都有,要會判斷。