在日本的各種事情-大學篇①

一隻羊在名古屋留學Nagoya University of Arts

想和大家分享在日本叫對方名字的學問??

主要是我覺得台灣好像比較沒有這種感覺,所以想和大家分享分享~


①叫姓氏和名字真的有差嗎??

應該都有聽說過(或者在動漫上看過),在日本可以透過對方叫你姓氏或名,就知道你們之間的距離!

但我必須說,其實超級看個人ㄉ😆

即使是很好的朋友,也是有可能叫「姓氏」不叫名,特別是男生們!


②〇〇ちゃん

應該也有聽說如果是叫〇〇ちゃん的話,距離會更近一些!其實這件事情也真的很看人!我們班不管熟不熟的男女生都叫我〇〇ちゃん!班上日本同學之間也都是直接稱呼對方名!(連日本朋友自己也覺得非常神奇😳)

💡而且並沒有說不叫ちゃん關係就不好喔~


③〇〇君

在還沒來日本之前我一直以為叫〇〇君,是很親密的叫法???(少女漫畫看太多🤪

事實上是,同輩的或者是比自己年紀小的男生,都可以稱呼〇〇君,因為我在班上年紀偏大,所以叫男生的話,我也是〇〇君

(第一次叫的時候,真的無敵害羞,叫不出口😳😳)


④姓氏是什麼時候用??

我的經驗是第一次見面叫姓氏一定不會有問題(〇〇さん),打工同事之間也都是〇〇さん!!

⭐️只要不確定的話,通通叫〇〇さん!!


很好奇有沒有人一樣一直對日本叫名字這件事情覺得很有趣😆

留言 4

  • 咖咖哩肉包University of Toronto

    我對日本稱呼的認知僅限於小時候讀的東野圭吾推理小說🤣

  • 好實用!!而且寫得很好懂~ 敲碗下一篇介紹日文的自稱 目前只認得私/僕,日文的自稱太多了好難弄懂啊啊啊啊

  • rhhhUniversity College London

    好有趣!! 日本的稱呼方式真的很有學問,也能反映人際關係的微妙變化!😆 我也覺得「名字 vs 姓氏」這點很神奇,尤其是有些朋友很熟但還是只叫姓,而且男生之間特別常這樣,真的很難用單一標準來判斷親疏感😂

  • 我世新來的世新大學

    之前去日本玩的時候就有發現這件事!!原來有人跟我有一樣的想法

確定要刪除該文章嗎?

確定要刪除該留言嗎?

選擇檢舉原因

檢舉原因

提交檢舉成功

謝謝您的檢舉,我們將盡快審核您的內容,大約需等待 7~14 個工作天